利来国际平台_利来ag旗舰厅_首页

HOTLINE

400-018-2145
网站公告:欢迎光临利来国际平台教育科技有限公司网站!
新闻动态
    地址:北京市大兴区荣华南路126号(利来国际平台大厦)
    手机:13615381238
    电话:400-018-2145
    新闻动态当前位置:利来国际平台 > 新闻动态 >
    金笔佳文专业翻译由数十位精通中英双语的律师

    发布时间:2019-04-13    作者:利来国际平台    点击量:

      

      法律专业翻译公司上海金笔佳文专业翻译专门从事法律专业翻译、合同专业翻译和金融专业翻译,是上海地区规模***、中国***广度和深度的专业法律专业翻译公司。金笔佳文专业翻译由数十位精通中英双语的律师创立,译员均具有丰富法律专业翻译和金融专业翻译经验。我们致力于在法律金融领域提供优质高效的法律文件和法律合同专业翻译服务,并且是跨国公司及部门的推荐法律专业翻译服务商。

      必须要根据这些细节来判断收费是否合理。避免由于这些细节的疏忽而导致多余的开支,避免不必要的浪费。北京金笔佳文翻译提醒大家合同翻译具有措辞严谨、逻辑性强、用词专业、句子复杂等特点,是翻译行业公认难度较大的一个领域,只有既精通英语又精通合同并有多年翻译经验的极少数专业人士才能保证合同文稿的译文质量。

      我们服务的主要客户群为律师事务所、商业银行、投资银行、VC/PE基金、对冲基金、担保公司、资产管理公司、房地产公司、以及大型跨国公司的法务和财务部门等。此外,我们还经常参与专业翻译向中国及世界主要经济体和非机构(如仲裁庭、银监会、央行、证交所、金融办、外管局、外资委、工商局、税务局、各类行业组织等)提交的正式文件。

      并且是合同专业的翻译人员或者是从事这类工作的人员,翻译服务费用会比一般的翻译人员要高一些。综上所述,合同翻译收费价格与以上这些因素息息相关。所以对于这类的翻译服务来说,必须要根据这些细节来判断收费是否合理。避免由于这些细节的疏忽而导致多余的开支。

      金笔佳文译员均为具有丰富法律专业翻译和金融专业翻译经验的专业人士。我们长期以来只从事法律金融相关领域的专业翻译,为确保专业翻译质量,坚决不向其他领域扩张。这种高度专业化在业内实属罕见,同时这也是我们的制胜法宝。金笔佳文专业翻译的法律文件专业翻译服务,深受外籍高管和外国律师信赖(中文译为英文)以及国企领导和中国律师好评(英文译为中文)。我们致力于法律文件本地化,在提供高度专业法律专业翻译服务的同时,充分尊重客户语言和思维习惯,实现法律内涵的对等和转换。不断融入全球,不断归于本地,恪守客户为上的法律专业翻译原则,始终服务客户***利益。

      合同、法规遣词造句力求准确,用词正式,语意严谨。不象文学作品那样,有华丽的词藻和丰富的修饰语,也不可能使用比喻,夸张和委婉语气。所谓语言规范化原则主要是指在合同翻译中使用认可的规范化语言或书面语,以及避免使用方言和俚语。合同用语是每个国家正式程度***的语言。

      我们的客户很快就会发现,聘用金笔佳文专业律师和法律专业翻译专家,能以更低的价格更快、更好地完成任务,而无需额外的费用和时间成本去修改劣质的译文。金笔佳文内部律师会替客户完成最终的法律审核工作,我们交付的译文可以直接投入使用。

      特别是对英文合同文件中的一些介词,译者更要把其中所隐含的意思给表达出来,译者更应该明白的是,合同翻译的准确性标准,是指一种中英文合同语言真实含义之间的等同,而不是一种表面上的一种意思对等。即使中英合同文件语言之间的表面意思完全一样,但如果真实意思不完全等同。

      我们的10多位创始人均为精通中英双语的中国律师(有些还拥有律师牌照或者注册会计师等资质),在中国法律服务市场拥有丰富的经验和人脉。同时,我们的法律专业翻译团队均曾在知名国际或中国律师事务所或者跨国公司的法务部门从事律师或法律专业翻译工作,我们的金融专业翻译团队均曾在大型商业银行、投资银行或其他担任过金融专业翻译或相关职务。通过金笔佳文创始人和员工的人脉网络,与我们建立直接业务关系或为我们推荐业务的律师几乎遍布全国前二十大律师事务所(尤其是上海办公室)。您可以联系我们,索取我们的和案例介绍。

      本网部分内容转载自其他媒体,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性。不承担此类 作品侵权行为的直接责任及连带责任。

    地址:北京市大兴区荣华南路126号(利来国际平台大厦)    手机:13615381238    电话:400-018-2145    
    版权所有:Copyright © 2018-2020 利来国际平台_利来ag旗舰厅_首页 版权所有   技术支持:利来国际平台    ICP备案编号:

    扫一扫,访问手机网站