利来国际平台_利来ag旗舰厅_首页

HOTLINE

400-018-2145
网站公告:欢迎光临利来国际平台教育科技有限公司网站!
新闻动态
    地址:北京市大兴区荣华南路126号(利来国际平台大厦)
    手机:13615381238
    电话:400-018-2145
    新闻动态当前位置:利来国际平台 > 新闻动态 >
    特色专题:西双版纳的俄语爱好者—李兴荣(全

    发布时间:2019-05-15    作者:利来国际平台    点击量:

      

      财政学专业近3年的人才总体需求相对较小,但重点院校的财政学专业毕业生需求旺盛。该专业毕业生在政府机关、企事业单位有较为固定的就业方向,大多数毕业生选择报考财税机关的公务员。近年来,财政学专业毕业生就业面更趋广泛,海关、投资银行都对其敞开大门。

      初次见到李兴荣时,只见他递过来的名片上头衔很多,比如资深税务官、当地翻译协会副秘书长、作家、书法家协会会员,等等。但他身上最引人注目的,还是随身包上整齐地贴着“俄语”、“翻译”与“志愿者”这几个俄语单词。

      李兴荣初中就开始接触俄语,这一爱好如今已坚持了五十年。走进李兴荣的家,首先看到的是摆满各类俄语书籍的书架以及贴在墙上的俄罗斯地图,与普京会面的照片也被镶入镜框,挂在一进门的地方。而这扇门的后面还隐藏着的另一处“玄机”:一块黑板,上面密密麻麻地写满了俄文单词,并仔细地标注着重音与释义,这是李兴荣每天的“家庭作业”。

      

      李兴荣说:“俄语美妙动听的音律与严谨的逻辑性是它最吸引我的地方。俄罗斯语言文学博大精深,在这一点上我们两个民族有很多共通之处。我坚持多年,就是希望能够把中华民族的文化介绍给友好的俄罗斯人民,同时让更多国人去发现俄罗斯之美。”

      七十年代中苏关系尚未解冻,李兴荣想尽办法,通过各种渠道搜集俄文资料。面对诸多质疑,他的回答是:“怕只怕我学习俄语的进度赶不上中俄关系发展的速度”。对他而言,学习俄语是可以不惜一切代价去完成的“事业”。当年偶然获得的一张俄语歌曲CD,寥寥几句歌词,都令他如获至宝,翻来覆去地听。李兴荣有个习惯,凡是附带音频资料的俄文书籍,他都会买两份,以免音频数据损坏或丢失。

      1999年在一次国际研讨会上,李兴荣结识了俄罗斯科学院专门从事民族问题研究的弗拉基米尔·尼古拉耶维奇·申卡廖夫教授。时隔10年,申卡廖夫重返西双版纳,实地考察中国哈尼族生存状况,李兴荣义务陪同并担任翻译,跑遍了全州三个县市的哈尼族山寨。申卡廖夫教授告诉记者,调研期间,李兴荣与他共同探讨、组织选题,一个半月下来,李兴荣的朋友也都和他成了朋友:

      申卡廖夫教授说:“景洪不比北京、上海,学习语言需要克服相当大的困难,比如资料匮乏等等,他(指李兴荣)能走到今天这一步实在难得,因此我由衷地钦佩李先生。他为我的课题研究提供了莫大帮助,感谢他所做的一切。李先生坚持在景洪这样的边远城市传播俄语,是中俄友谊的使者。”

      申卡廖夫教授告诉记者,今年11月他将三度探访西双版纳,未来他还准备写一本书,就讲他和这些善良、可爱的中国朋友间的故事。

      李兴荣的儿子李骁将满三十,是地方工商部门的一名公务员。他表示,他和母亲自始至终都非常支持父亲的这个爱好。只是母亲对于李兴荣自掏腰包甚至借债发展爱好、助人为乐的事还不太能理解。他说,小时候,为了让他学俄语,父亲答应每上满一星期俄语课能得到50元人民币的零用钱。忆起往事,他笑得合不拢嘴。

      李骁说:“上学时要好的同学以及工作后的同事、朋友都羡慕我有这样一位父亲。”

      

      几十年前,中国国际广播电台俄语广播的呼号是“北京电台”,李兴荣从那个时候开始就坚持收听。他说:“年轻时精力旺盛,每天中午回家坚持收听一小时节目。有人觉得学外语是负担,我反而觉得学俄语是一种享受,就像听音乐一样。”

      如今,CRI俄语广播开通的网站与在线音、视频业务,为李兴荣学习俄语提供了良好平台。

      几年前,李兴荣的侄儿被选拔到俄罗斯圣彼得堡海军学院进修,借探亲的机会他生平第一次踏上了俄罗斯的土地,饱览了那里的风景名胜。这位多年坚持自学俄语的民间友谊使者,终于圆了梦。

      李兴荣说:“在俄罗斯我共向三个伟人纪念碑行礼:莫斯科市中心马涅什广场上的朱可夫纪念碑,俄国文学之父普希金以及俄国最杰出沙皇彼得大帝的纪念碑,我抚摸碑身并向他们敬礼!”

      李兴荣坚信“机遇总是留给有准备的人”,未来他将继续坚持学习俄语,在云南省俄语人才奇缺的形势下,他愿将自己的收获与更多人分享,比如开课培训,甚至编写俄语版“西双版纳旅游手册”,希望吸引更多俄语国家游客到西双版纳避暑度假。

      今年“五一”期间,6对来自俄罗斯符拉迪沃斯托克的双胞胎欢聚云南,共度中国墨江国际双胞胎节。李兴荣的身影又一次出现在他们中间,向客人介绍发展中的西双版纳。好了,这次节目播送完了,再会!

    地址:北京市大兴区荣华南路126号(利来国际平台大厦)    手机:13615381238    电话:400-018-2145    
    版权所有:Copyright © 2018-2020 利来国际平台_利来ag旗舰厅_首页 版权所有   技术支持:利来国际平台    ICP备案编号:

    扫一扫,访问手机网站