利来国际平台_利来ag旗舰厅_首页

HOTLINE

400-018-2145
网站公告:欢迎光临利来国际平台教育科技有限公司网站!
就业指南
    地址:北京市大兴区荣华南路126号(利来国际平台大厦)
    手机:13615381238
    电话:400-018-2145
    就业指南当前位置:利来国际平台 > 就业指南 >
    第二三段分两个方面阐述

    发布时间:2019-05-16    作者:利来国际平台    点击量:

      

      一路下来,感触很深,希望我的经验对学弟学妹们有帮助,以下为个人看法,不喜勿喷。

      今年5月决定了考北外MTI,于是报了业界口碑比较高的叶琳工作室北外MTI培训班,虽然最终还是决定考学硕,但翻译科目维嘉老师的讲解为我之后的保研考试提供了很大的帮助。

      西南地区综合性211,俄语专四93.5,大三公费普院交换一年,喜欢俄语。我觉得合理评估自己的基础和潜力对正确做出选择极为重要,不能高估自己但也要对自己有信心。

      我选择的时候是这样分析这两者的:学硕涉及的面广,办学历史悠久,可供选择的研究方向多,俄语圈内很多出名的大咖也是学硕的导师,如果将来要考博士,会比专硕有利,但是学硕注重研究,会存在口语退化的现象;专硕偏实践,口语会有很大提升,但是专硕吃的是年轻饭,我准备一段时间的专硕后觉得比较单调,不像学硕可以无限联想,无限延伸。

      总之,选择专硕还是学硕要看自己的性格,以后的就业意向,不能盲目追求物质利益,不仅要弄清楚自己想要什么,还要弄清楚自己能做什么,适合什么。有志者,事竟成,只要自己有决心,任何缺陷都是可以一点一点弥补的。

      这一点我是毫不犹豫的--北外,这是我高中以来的梦想,不管是考研还是保研,我都会选择北外。

      大家弄清楚自己想学专硕还是学硕之后便可以针对性的选择学校了,建议大家尽量去北京和上海,这里有更多的机遇,更好的平台,更优秀的同学和老师...

      题型为:2篇完形填空,5个词组造句,5个划线大句汉译俄,最后是阅读两篇文章后写200-300字的作文。

      偏重对词汇的考察,语法试题较少,词汇多为常用的积极词汇。在准备的时候,一定要弄懂积极词汇的每一个词义,特别是转义,多看俄语解释,汉语解释用于翻译参考。

      乍一看造句很简单,其实不然,只要认识单词就一定会造句,但是句子的水平各不相同,如果能够造出让人眼前一亮的句子,则会为阅卷老师留下很深的印象,给你的翻译和作文等主观题多打几分也是有可能的。

      比如быть в состоянии造句,我写的是Я не в состоянии жертвовать необходимым в надежде приобрести излишнее.---«Пиковая дама»这是《黑桃皇后》里最著名的一句话,也是我在俄罗斯时印象最深刻的一句话。

      除了可以直接引用名言外,还可以结合时政,如中美贸易战,中俄关系,东方经济论坛等。

      翻译不难,政经文化教育生态都有涉及,平常多积累词组多练习,推荐蔡毅老师编的《俄译汉教程》,也是培训班里维嘉老师推荐的书目。

      北外很看重作文,总分100分,作文占了40分,题目为Поколение Пепси(Пепси=Pepsi)

      写作文时一定要逻辑清晰,多为议论文,可以写“四段式”,第一段总起,第二三段分两个方面阐述,最后呼应题目和开头。

      重点!!!尽量让自己的作文中出现俄罗斯俗语谚语,习语录,名人名言等,且尽量结合时政,这是你脱颖而出的关键,同时也要形成自己的套路。

      关于资料:叶琳工作室每个辅导班发的资料都很全面,但个人觉得只要对自己有用都有必要买到手里。

      我是俄罗斯文学方向,而且是第一个!面试时只有三个老师,只认出了黄玫老师(利来ag旗舰厅院长,ps笔试时女神戴桂菊监考),一个老师拿着纸逐一提问,另外两个老师听和记录。

      问题较基础,如如何规划一天的时间,你觉得自己身上有什么特点可以进行文学研究等,所以平常也要多加强对这些看似简单的话题的研究,想尽办法让自己的答案与众不同。

      建议准备自我介绍和把自己能想到的问题都准备一份答案且背下来,这样就算到时候紧张到脑子不转了也有话可说。

      还要注意礼貌,调整心态,尽量做到正常发挥,在保证正确的前提下一定要多说多表现自己,细节决定成败。

      ps:文中所提到时事新闻汇总,购买请戳→_→《2018年全球热点新闻汇总(上半年)》,库存不多,售罄不加印。

    地址:北京市大兴区荣华南路126号(利来国际平台大厦)    手机:13615381238    电话:400-018-2145    
    版权所有:Copyright © 2018-2020 利来国际平台_利来ag旗舰厅_首页 版权所有   技术支持:利来国际平台    ICP备案编号:

    扫一扫,访问手机网站